दुर्गा आरती | माँ दुर्गा आरती | देवी दुर्गा आरती

दुर्गा आरतीचा मराठी अर्थ

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी। तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥
माता अम्बे गौरी आणि श्यामा गौरीचा जयजयकार असो. विष्णू, ब्रह्मा आणि शिव रात्रंदिवस तुझे ध्यान करतात.

मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को। उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको॥
तुझ्या भांगात सिंदूर शोभतो आणि कपाळावर कस्तुरीचा (मृगमद) टिळा आहे. तुझे दोन्ही डोळे तेजस्वी आहेत आणि चेहरा चंद्रासारखा सुंदर आहे.

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै। रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै॥
तुझे शरीर सोन्यासारखे झळाळते, तू लाल वस्त्र परिधान केले आहेस, आणि गळ्यात लाल फुलांची माळ शोभते.

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी। सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥
तू सिंहावर आरूढ आहेस आणि खड्ग व खप्पर (कवटीचे पात्र) धारण करतेस. देव, मानव आणि मुनी तुझी सेवा करतात, आणि तू त्यांचे दुःख हरतेस.

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती। कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥
कानात कुंडले आणि नाकात मोती शोभतो. तुझे तेज कोट्यवधी चंद्र-सूर्यांसारखे आहे.

शुंभ-निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती। धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥
तू शुंभ-निशुंभांना विदीर्ण केलेस आणि महिषासुराचा वध केलास. तुझे धूम्रवर्ण डोळे रात्रंदिवस दिव्य आनंदात मग्न असतात.

चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे। मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥
तू चंड आणि मुंड या असुरांचा संहार केलास आणि रक्तबीज याचा नाश केलास — ज्याच्या रक्ताच्या (शोणित) प्रत्येक थेंबातून नवा असुर जन्माला येई. तू मधु आणि कैटभ यांचा वध करून देवांना भयमुक्त केलेस.

ब्रह्माणी, रूद्राणी, तुम कमला रानी। आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥
तूच ब्रह्माणी (ब्रह्मदेवाची शक्ती), रुद्राणी (शिवाची शक्ती) आणि कमला (लक्ष्मी) आहेस. वेद आणि शास्त्रे तुझी महिमा गातात; तू शिवाची पट्टराणी आहेस.

चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों। बाजत ताल मृदंगा, अरू बाजत डमरू॥
चौसष्ट योगिनी मंगलगान करतात आणि भैरव नृत्य करतो. टाळ, मृदंग आणि डमरू वाजतात.

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता। भक्तन की दुख हरता, सुख संपति करता॥
तूच जगाची माता आहेस आणि तूच त्याचे पालन करतेस. तू भक्तांचे दुःख हरतेस आणि त्यांना सुख-संपत्ती देतेस.

भुजा चार अति शोभित, खडग खप्पर धारी। मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥
तुझ्या चार भुजा अतिशय शोभिवंत आहेत. तुझी सेवा करणारे स्त्री-पुरुष मनोवांछित फळ मिळवतात.

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती। श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती॥
सोन्याच्या ताटात अगर आणि कापराच्या वाती जळत आहेत; तू कोट्यवधी रत्नांच्या तेजाने झळाळतेस.

श्री अंबेजी की आरति, जो कोइ नर गावे। कहत शिवानंद स्वामी, सुख-संपति पावे॥
शिवानंद स्वामी म्हणतात, जो कोणी माता अंबेची ही आरती गातो, त्याला सुख आणि संपत्ती प्राप्त होते.