মা দুর্গা চালিশা: সম্পূর্ণ পাঠ ও বাংলা অর্থ

অর্থসহ দুর্গা চালিশা | বাংলা অর্থে দুর্গা চালিশা

অর্থসহ মা দুর্গা চালিশা

Namo Namo Durge Sukh Karni,
Namo Namo Ambe Dukh Harni. (1)
সুখদাত্রী দেবী দুর্গাকে আমি প্রণাম করি, আর দুঃখহারিণী দেবী অম্বাকেও প্রণাম করি।

Nirankar Hai Jyoti Tumhari,
Tihu Lok Phaili Ujiyaari. (2)
তোমার জ্যোতি নিরাকার, আর তার উজ্জ্বলতা তিন লোক জুড়ে ছড়িয়ে আছে।

Shashi Lalaat Mukh Maha-Vishala,
Netra Laal Bhrikuti Vikrala. (3)
তোমার ললাট চাঁদের মতো দীপ্ত, মুখমণ্ডল বিশাল; নয়ন রক্তবর্ণ, ভ্রূকুটি ভয়ংকর।

Roop Maatu Ko Adhik Suhaave,
Darsh Karat Jan Ati Sukh Paave. (4)
মা, তোমার রূপ অতিশয় সুন্দর, আর যাঁরা তা দর্শন করেন তাঁরা পরম সুখ লাভ করেন।

Tum Sansar Shakti Lay Kina,
Paalan Hetu Anna Dhan Deena. (5)
তুমিই জগতের শক্তি; জগৎ পালনের জন্য তুমি অন্ন ও ধন দান করেছ।

Annapurna Huyi Jag Paala,
Tum Hi Aadi Sundari Baala. (6)
অন্নপূর্ণা রূপে তুমি জগৎকে পালন করো, আর তুমিই আদিকালের সেই সুন্দরী বালা।

Pralaykaal Sab Naashan Haari,
Tum Gauri Shiv Shankar Pyaari. (7)
প্রলয়কালে তুমি সবকিছু ধ্বংস করো; তুমি গৌরী, শিব-শংকরের প্রিয়া।

Shiv Yogi Tumhare Gun Gaaven,
Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaven. (8)
শিব ও যোগীরা তোমার গুণগান করেন; ব্রহ্মা ও বিষ্ণু নিত্য তোমার ধ্যান করেন।

Roop Saraswati Ka Tum Dhaara,
De Subuddhi Rishi Munin Ubaara. (9)
তুমি সরস্বতীর রূপ ধারণ করে ঋষি-মুনিদের সুবুদ্ধি দিয়ে উদ্ধার করেছ।

Dhara Roop Narasinh Ko Amba,
Pargat Bhayi Fad Ke Khamba. (10)
মা অম্বা, তুমি নৃসিংহের রূপ ধারণ করে স্তম্ভ বিদীর্ণ করে আবির্ভূত হয়েছ।

Raksha Kar Prahlaad Bachaayo,
Hiranyakash Ko Swarg Pachaayo. (11)
তুমি প্রহ্লাদকে রক্ষা করে বাঁচিয়েছ এবং হিরণ্যকশিপুকে বিনাশ করেছ।

Lakshmi Roop Dharo Jag Maahin,
Shree Narayan Ang Samaahin. (12)
তুমি জগতে লক্ষ্মীর রূপ ধারণ করো এবং শ্রী নারায়ণের সঙ্গে একাত্ম হয়ে আছ।

Ksheer Sindhu Mein Karat Vilaasa,
Daya Sindhu Deeje Man Aasa. (13)
তুমি ক্ষীরসাগরে বিরাজ করো; হে দয়ার সাগর, আমার মনের আশা পূর্ণ করো।

Hinglaaj Mein Tumhi Bhawani,
Mahima Amit Na Jaata Bakhaani. (14)
হিংলাজে তুমিই ভবানী; তোমার অসীম মহিমা পুরোপুরি বর্ণনা করা যায় না।

Matangi Dhoomavati Maata,
Bhuvaneshwari Bagla Sukhdaata. (15)
তুমি মাতঙ্গী ও মা ধূমাবতী; তুমি ভুবনেশ্বরী ও সুখদাত্রী বগলামুখী।

Shree Bhairav Taara Jag Taarini,
Chhinna Bhala Bhav Dukh Nivaarini. (16)
তুমি ভৈরবী ও তারা, জগতের ত্রাণকর্ত্রী; ছিন্নমস্তা রূপে তুমি সংসারের দুঃখ দূর করো।

Kehri Vaahan Soh Bhawani,
Langur Veer Chalat Agvaani. (17)
ভবানী, সিংহের পিঠে তুমি শোভিত, আর বীর লাঙ্গুর তোমার আগে আগে চলেন।

Kar Mein Khappar Khadg Viraaje,
Jaako Dekh Kaal Dar Bhaaje. (18)
তোমার হাতে খপ্পর ও খড়্গ শোভা পায়; তা দেখে স্বয়ং কালও ভয়ে পালায়।

Tohe Kar Mein Astra Trishoola,
Jaate Uthat Shatru Hiy Shoola. (19)
তোমার হাতে ত্রিশূল, যা দেখলে শত্রুদের হৃদয়ে যন্ত্রণা জাগে।

Nagarkoti Mein Tumhi Viraajat,
Tihu Lok Mein Danka Baajat. (20)
তুমি নগরকোটে অধিষ্ঠিতা, আর তোমার বিজয়ডঙ্কা তিন লোকে বেজে ওঠে।

Shumbh Nishumbh Daanav Tum Maare,
Raktabeej Shankhan Sanhaare. (21)
তুমি শুম্ভ ও নিশুম্ভ দানবকে বধ করেছ এবং রক্তবীজকে বিনাশ করেছ।

Mahishasur Nrip Ati Abhimaani,
Jahi Agh Bhar Mahi Akulaani. (22)
রাজা মহিষাসুর অতি অহংকারী ছিল, আর তার পাপের ভারে পৃথিবী যন্ত্রণায় কাতর হয়েছিল।

Roop Kraal Kaalika Dhaara,
Sen Sahit Tum Tihi Sanhaara. (23)
তুমি কালিকার ভয়ংকর রূপ ধারণ করে সৈন্যসহ তাকে বিনাশ করেছ।

Padi Bheedh Santan Par Jab Jab,
Bhayi Sahaay Maatu Tum Tab Tab. (24)
মা, ভক্তদের ওপর যখনই বিপদ নেমেছে, তখনই তুমি তাঁদের সহায় হয়েছ।

Amarpuri Aru Baasav Loka,
Tab Mahima Sab Kahein Ashoka. (25)
অমরপুরী ও ইন্দ্রলোকে সবাই শোকমুক্ত হয়ে তোমার মহিমা বর্ণনা করে।

Jwaala Mein Hai Jyoti Tumhari,
Tumhen Sadaa Poojen Nar Naari. (26)
জ্বালামুখীতে তোমার জ্যোতি জ্বলছে, আর নরনারী সেখানে সর্বদা তোমার পূজা করে।

Prem Bhakti Se Jo Yash Gaaven,
Dukh Daaridr Nikat Nahin Aaven. (27)
যাঁরা প্রেম ও ভক্তিতে তোমার যশ গান করেন, দুঃখ ও দারিদ্র্য তাঁদের কাছে আসে না।

Dhyaave Tumhen Jo Nar Man Laayi,
Janm Maran Te Saun Chhut Jaayi. (28)
যিনি একাগ্র মনে তোমার ধ্যান করেন, তিনি জন্ম-মৃত্যুর চক্র থেকে মুক্তি পান।

Yogi Sur Muni Kahat Pukaari,
Yog Na Hoy Bin Shakti Tumhari. (29)
যোগী, দেবতা ও মুনিরা উচ্চস্বরে বলেন, তোমার শক্তি ছাড়া যোগে সিদ্ধি হয় না।

Shankar Aachaaraj Tap Kino,
Kaam Aru Krodh Jeet Sab Leeno. (30)
আচার্য শংকর কঠোর তপস্যা করে কাম ও ক্রোধকে সম্পূর্ণ জয় করেছিলেন।

Nishidin Dhyaan Daro Shankar Ko,
Kaahu Kaal Nahin Sumiro Tumko. (31)
তিনি দিনরাত শংকরের ধ্যান করতেন, কিন্তু একবারও তোমাকে স্মরণ করেননি।

Shakti Roop Ko Maram Na Paayo,
Shakti Gayi Tab Man Pachtayo. (32)
তিনি তোমার শক্তিরূপের মর্ম বোঝেননি; শক্তি চলে গেলে তিনি অনুতপ্ত হলেন।

Sharanagat Huyi Keerti Bakhaani,
Jai Jai Jai Jagadamb Bhawani. (33)
তোমার শরণ নিয়ে তিনি তোমার কীর্তি গাইলেন: জয় জয় জয় জগদম্বা ভবানী।

Bhayi Prasann Aadi Jagadamba,
Dayi Shakti Nahin Kin Vilamba. (34)
আদি জগদম্বা প্রসন্ন হলেন এবং বিলম্ব না করে তাঁকে শক্তি দান করলেন।

Moko Maatu Kasht Ati Ghero,
Tum Bin Kaun Harai Dukh Mero. (35)
মা, বড় কষ্ট আমাকে ঘিরে ধরেছে; তুমি ছাড়া আর কে আমার দুঃখ হরণ করবে?

Aasha Trishna Nipat Sataaven,
Ripu Moorakh Mohi Ati Dar Paave. (36)
আশা ও তৃষ্ণা আমাকে একেবারে পীড়া দেয়, আর মূর্খ শত্রুরা আমাকে ভীষণ ভয় পাওয়ায়।

Shatru Naash Keejai Maharaani,
Sumiron Ikchit Tumhen Bhawani. (37)
হে মহারানি, আমার শত্রুদের বিনাশ করো; ভবানী, আমি একাগ্র মনে তোমাকে স্মরণ করি।

Karo Kripa He Maatu Dayaala,
Riddhi-Siddhi De Karahu Nihaala. (38)
হে দয়াময়ী মা, কৃপা করো; ঋদ্ধি-সিদ্ধি দিয়ে আমাকে তৃপ্ত করো।

Jab Lagi Jiyu Daya Phal Paawu,
Tumharo Yash Main Sadaa Sunaawu. (39)
যতদিন বেঁচে থাকি, যেন তোমার কৃপার ফল পাই এবং সর্বদা তোমার যশ ঘোষণা করি।

Durga Chalisa Jo Gaavai,
Sab Sukh Bhog Param Pad Paavai. (40)
যিনি দুর্গা চালিশা গান করেন, তিনি সব সুখ ভোগ করে পরম পদ লাভ করেন।

Devidas Sharan Nij Jaani,
Karahu Kripa Jagadamb Bhawani.
দেবীদাসকে নিজের শরণাগত জেনে, হে জগদম্বা ভবানী, কৃপা করো।

॥ Iti Shri Durga Chalisa Sampurn ॥

---

এই চালিশা সৃষ্টিকর্ত্রী, রক্ষাকর্ত্রী ও অশুভ-বিনাশিনী রূপে দেবী দুর্গার নানা রূপের মহিমা কীর্তন করে। ভক্তরা শক্তি, সমৃদ্ধি ও সুরক্ষার জন্য তাঁর আশীর্বাদ প্রার্থনা করে এটি পাঠ করেন।