दुर्गा आरती | माँ दुर्गा आरती | देवी दुर्गा आरती

दुर्गा आरतीचे मराठीत अर्थसह भाषांतर

“ॐ जय अम्बे गौरी” ही एक लोकप्रिय आरती आहे जी देवी दुर्गेला समर्पित आहे. या आरतीत भक्त तिच्या विविध रूपांची स्तुती करतात आणि तिच्या आशीर्वादाची प्रार्थना करतात. खाली दिलेला आहे या आरतीचा ओळीनुसार मराठीत अर्थ:

ॐ जय अम्बे गौरी…
ॐ जय अम्बे गौरी: ओ देवी गौरी, तुमचं महत्त्व व गौरव असो.

जय अम्बे गौरी, माया जय श्यामा गौरी।
जय अम्बे गौरी: जय हो देवी अम्बे गौरीला.
माया जय श्यामा गौरी: जय हो देवी श्यामा गौरीला.

तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी।
तुमको निशदिन ध्यावत: भगवान विष्णू, ब्रह्मा आणि शिव तुम्हे रोज ध्यान करतात.
हरि ब्रह्मा शिवरी: विष्णू, ब्रह्मा आणि शिव तुम्हे पूजा करतात.

मांग सिंदूर विराजत, तिको मृगमद को।
मांग सिंदूर विराजत: तुमच्या कपाळावर सिंदूर लावले आहे.
तिको मृगमद को: तुमच्या कपाळावर चंदनाचा ठसा आहे.

उज्जवल से दो नैना, चंद्रवदन नीको।
उज्जवल से दो नैना: तुमची दोन डोळे तेजस्वी आहेत.
चंद्रवदन नीको: तुमचं चेहरा चंद्रासारखं सुंदर आहे.

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजाई।
कनक समान कलेवर: तुमचं शरीर सोन्यासारखं उजळ आहे.
रक्ताम्बर राजाई: तुम्ही लाल रंगाचे वस्त्र परिधान करत आहात.

रक्तपुष्प गलमाला, कंठन पर साजाई।
रक्तपुष्प गलमाला: तुमच्या गळ्यात लाल फुलांची मण्यांची मण्यांची माला आहे.
कंठन पर साजाई: ही माला तुमच्या गळ्यात शोभा आणते.

केहरी वाहन रजत, खड्ग खप्पर धारी।
केहरी वाहन रजत: तुम्ही सिंहावर बसलेले आहात.
खड्ग खप्पर धारी: तुमच्याकडे तलवार आणि खप्पर (ताम्रपात्र) आहे.

सुर-नर-मुनिजन सेवा, तिनके दुखारी।
सुर-नर-मुनिजन सेवा: देवता, माणसं, आणि ऋषी तुम्हाला सेवा देतात.
तिनके दुखारी: तुम्ही त्यांचे दुःख दूर करता.

कानन कूंडल शोभित, नासाग्रे मोती।
कानन कूंडल शोभित: तुमच्या कानात कुण्डल आहेत.
नासाग्रे मोती: तुमच्या नाकात मोत्याची नथ आहे.

कोटिक चंद्र दिवाकर, सम रजत ज्योती।
कोटिक चंद्र दिवाकर: तुमचं तेज लाखो चंद्रांप्रमाणे आहे.
सम रजत ज्योती: तुमचं तेज अनोखं आहे.

शुम्भ-निशुम्भ बिदारे, महिषासुर घाटी।
शुम्भ-निशुम्भ बिदारे: तुम्ही शुम्भ आणि निशुम्भांचा वध केला.
महिषासुर घाटी: तुम्ही महिषासुराचा वध केला.

धूम्र विलोचन नयना, निशदिन मदमाती।
धूम्र विलोचन नयना: तुमची डोळे धुरासारखी आहेत.
निशदिन मदमाती: तुम्ही सदैव तुमच्या दिव्य शक्तीत मग्न असता.

चंद-मुंड संहरे, शोनित बीज हरे।
चंद-मुंड संहरे: तुम्ही चंद्र आणि मुंडाचा वध केला.
शोनित बीज हरे: तुम्ही शोनित बीज दानवाचा नाश केला.

मधु-कैतभ दों मारे, सुर भयहीन करे।
मधु-कैतभ दों मारे: तुम्ही मधु आणि Kaitabh दानवांचा वध केला.
सुर भयहीन करे: तुम्ही देवतांना भयोंपासून मुक्त केलं.

ब्रह्मणी, रुद्राणी, तुम कमला राणी।
ब्रह्मणी, रुद्राणी: तुम्ही ब्रह्माचे शक्ती (ब्रह्मणी) आणि शिवाचे शक्ती (रुद्राणी) आहात.
तुम कमला राणी: तुम्ही संपत्तीच्या देवी, लक्ष्मी आहात.

अगम निगम बखानी, तुम शिव पत्राणी।
अगम निगम बखानी: शास्त्र तुमच्या महिमा सांगतात.
तुम शिव पत्राणी: तुम्ही शिवाची पतिव्रता आहात.

चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरव।
चौंसठ योगिनी मंगल गावत: चौसष्ट योगिनी तुमचं गुणगान करतात.
नृत्य करत भैरव: भैरव तुमच्या उपास्यतेत नृत्य करतो.

बजत ताल मृदंग, और बजत डमरु।
बजत ताल मृदंग: तुमच्या सन्मानात ढोल आणि ताली वाजतात.
और बजत डमरु: डमरु देखील वाजत आहे.

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भर्ता।
तुम ही जग की माता: तुम्ही या जगाच्या माता आहात.
तुम ही हो भर्ता: तुम्ही या जगाचा पालन करणारे आहात.

भक्तन की दुख हर्ता, सुख संपत्ति करता।
भक्तन की दुख हर्ता: तुम्ही भक्तांचे दुःख दूर करता.
सुख संपत्ति करता: तुम्ही त्यांना सुख आणि संपत्ती देता.

भुजा चार अति शोभित, खडग खप्पर धारी
भुजा चार अति शोभित: तुमच्या चार भुजा अतिशय आकर्षक आहेत.
खडग खप्पर धारी: तुमच्याकडे तलवार आणि खप्पर आहे.

मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी
मनवांछित फल पावत: जे लोक तुमची सेवा करतात, ते त्यांच्या इच्छित फळांना प्राप्त होतात.

कांचन थाल विराजत, अगर कपूर बत्ती
कांचन थाल विराजत: तुमच्या समोर सुवर्ण थाल असतो.
अगर कपूर बत्ती: तुमच्या सन्मानार्थ अगर आणि कपूराच्या दिव्यांची आहुती केली जाते.

श्री मालकेतु में राजत, कोटि रत्न ज्योती
श्री मालकेतु में राजत: तुम्ही फळांच्या अर्पणावर राज्य करता.
कोटि रत्न ज्योती: तुमचं तेज लाखो रत्नांप्रमाणे आहे.

श्री अम्बेची आरती, जो कोई नर गावे
श्री अम्बेची आरती: जी आरती श्री अम्बेची गाऊन केली जाते,
जो कोई नर गावे: ती आरती जो कोणी गातो,

कहत शिवानंद स्वामी, सुख-संपत्ति पावे
कहत शिवानंद स्वामी: शिवानंद स्वामी म्हणतात,
सुख-संपत्ति पावे: त्यांना सुख आणि संपत्ति प्राप्त होतात.

जय अम्बे गौरी, माय्या जय श्यामा गौरी
जय अम्बे गौरी: जय हो देवी गौरीला.
माय्या जय श्यामा गौरी: जय हो देवी श्यामा गौरीला.