અંગ્રેજીમાં હનુમાન ચાલીસા | હનુમાન ચાલીસા ગીત અંગ્રેજી | હનુમાન ચાલીસા હિંગ્લિશ | અંગ્રેજીમાં હનુમાન ચાલીસા ગીતના ગીતો

હનુમાન ચાલીસા અંગ્રેજીમાં અર્થ સાથે | અંગ્રેજી હનુમાન ચાલીસા

આમંત્રણ: શ્રી ગુરુ ચરણ સરોજ રાજ, નિજ મનુ મુકરુ સુધારી |
બરનૌ રઘુવર બિમલ જાસુ, જો દયાકુ ફલ ચારી ||

અર્થ: ગુરુના ચરણ કમળની ધૂળથી, હું મારા મનના અરીસાને સાફ કરું છું અને પછી રઘુ વંશના શ્રેષ્ઠ ભગવાન રામનો શુદ્ધ મહિમા વર્ણવું છું, જે જીવનના ચાર ફળ (ધર્મ, અર્થ, કામ, મોક્ષ) પ્રદાન કરે છે.

બુદ્ધિ હિં તનુ જાનિકે, સુમિરઃ પાવન-કુમાર |
બલ બુદ્ધિ વિદ્યા દેહુ મોહિ, હરહુ કલેશ બિકાર ||

અર્થ: હે પવનપુત્ર હનુમાન, હું મારી જાતને અજ્ઞાની જાણીને તમારું ધ્યાન કરું છું. મને શક્તિ, શાણપણ અને જ્ઞાન આપો અને મારા દુઃખો અને અશુદ્ધિઓ દૂર કરો.

ચાલીસા

1. જય હનુમાન જ્ઞાન ગુણ સાગર, જય કપિસ તિહુન લોક ઉજાગર

• અર્થ: જ્ઞાન અને સદ્ગુણના મહાસાગર હનુમાનનો વિજય, ત્રણેય લોકમાં જાણીતા વાંદરાઓના ભગવાનનો વિજય.

2. રામદૂત અતુલિત બલ ધામ, અંજની-પુત્ર પવનસુત નામા

• અર્થ: તમે ભગવાન રામના સંદેશવાહક, અપાર શક્તિના ભંડાર, અંજનીના પુત્ર અને પવન દેવ છો.

3. મહાબીર બિક્રમ બજરંગી, કુમતિ નિવાર સુમતિ કે સંગી

• અર્થ: મહાન નાયક, વીજળી જેવો શક્તિશાળી અને બળવાન, દુષ્ટ વિચારોને દૂર કરનાર અને સારી સમજ અને શાણપણનો સાથી.

4. કંચન બરન બિરાજ સુબેસા, કાનન કુંડલ કુંચિત કેસા

• અર્થ: સોનેરી રંગ સાથે, તમે સુંદર કપડાંથી શણગારેલા છો, કાનની બુટ્ટી પહેરેલી છે અને વાંકડિયા વાળ પહેરેલા છે.

5. હાથ વજ્ર ઔર ધ્વજા બિરાજાઈ, કંધે મૂંજ જનેઉ સજાઈ

• અર્થ: તમે તમારા હાથમાં વીજળી અને ધ્વજ રાખો છો, અને તમારા ખભા પર મુંજાના ઘાસથી બનેલો પવિત્ર દોરો પહેરો છો.

6. શંકર સુવન કેસરી નંદન, તેજ પ્રતાપ મહા જગ વંદન

• અર્થ: તમે ભગવાન શિવના અવતાર અને કેસરીના પુત્ર છો; તમારો મહિમા અને મહિમા સમગ્ર વિશ્વ દ્વારા પૂજનીય છે.

7. વિદ્યાવન ગુણી અતિ ચતુર, રામ કાજ કરીબે કો અતુર

• અર્થ: તમે જ્ઞાનના સ્વામી છો, સદાચારી અને જ્ઞાની છો, ભગવાન રામના કાર્યને પૂર્ણ કરવા માટે હંમેશા આતુર છો.

8. પ્રભુ ચરિત્ર સુનિબે કો રસિયા, રામ લખન સીતા મન બસિયા

• અર્થ: તમે ભગવાન રામના કાર્યો સાંભળીને આનંદ અનુભવો છો અને રામ, લક્ષ્મણ અને સીતાના હૃદયમાં નિવાસ કરો છો.

9. સુક્ષ્મ રૂપ ધારી સિયાહિં દિખાવા, વિકટ રૂપ ધારી લંક જારાવા

• અર્થ: તમે નમ્ર રૂપ ધારણ કરીને સીતા સમક્ષ પ્રગટ થયા, અને પ્રચંડ રૂપ ધારણ કરીને લંકાને બાળી નાખ્યું.

10. ભીમ રૂપ ધરિ અસુર સંહારે, રામચંદ્ર કે કાજ સંવારે
    • અર્થ: તમારા ભયાનક સ્વરૂપમાં, તમે રાક્ષસોનો નાશ કર્યો અને ભગવાન રામના મિશનને પૂર્ણ કર્યું.
11. લયે સજીવન લખન જીયાયે, શ્રી રઘુવીર હરાશી ઘર લે
    • અર્થ: તમે સંજીવની ઔષધિ લાવીને લક્ષ્મણને પુનર્જીવિત કર્યા, અને ભગવાન રામે તમને આનંદથી ભેટી પડ્યા.
12. રઘુપતિ કીન્હી બહુત બડાઈ, તુમ મામ પ્રિયા ભારત-હી સમ ભાઈ
    • અર્થ: ભગવાન રામે તમારી ખૂબ પ્રશંસા કરી અને કહ્યું કે તમે તેમને તેમના ભાઈ ભરત જેટલા જ પ્રિય છો.
13. સહસ બદન તુમ્હારો યશ ગાવૈ, અસ કહિ શ્રીપતિ કંઠ લગાવાઈ
    • અર્થ: ભગવાન રામે જાહેર કર્યું કે તમારો મહિમા હજારો મુખ દ્વારા ગાવામાં આવશે અને તમને ભેટી પડ્યા.
14. સનકાદિક બ્રહ્માદિ મુનીસા, નારદ સારદ સાહિત અહેસા
    • અર્થ: સનક, બ્રહ્મા, ઋષિઓ, નારદ, સરસ્વતી અને સર્પરાજ તમારા મહિમા ગાઓ.
15. જમ કુબેર દિગપાલ જહાં તે, કવિ કોવિદ કહીં સકે કહાં તે
    • અર્થ: યમ, કુબેર, અને દિશાઓના રક્ષકો, કવિઓ અને વિદ્વાનો તમારા મહિમાનું સંપૂર્ણ વર્ણન કરી શકતા નથી.
16. તુમ ઉપકાર સુગ્રીવહીં કીન્હા, રામ મિલયે રાજપદ દેનાહા
    • અર્થ: તમે સુગ્રીવને ભગવાન રામ સાથે પરિચય કરાવીને મદદ કરી, જેમણે પછી તેમને રાજા બનાવ્યા.
17. તુમ્હારો મંત્ર વિભીષણ માન, લંકેશ્વર ભયે સબ જગ જાના
    • અર્થ: વિભીષણે તમારી સલાહ સ્વીકારી અને સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રખ્યાત લંકાનો રાજા બન્યો.
18. યુગ સહસ્ત્ર યોજના પર ભાનુ, લીલ્યો તાહિ મધુર ફલ જાનુ
    • અર્થ: તમે હજારો માઇલ દૂર રહેલા સૂર્યને મીઠા ફળ સમજીને ગળી ગયા.
19. પ્રભુ મુદ્રિકા મેલી મુખ માહી, જલધિ લાંઘી ગયે આચરજ નાહી
    • અર્થ: ભગવાન રામની વીંટી તમારા મોંમાં પકડીને, તમે સમુદ્ર પાર કરી ગયા - તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી.
20. દુર્ગમ કાજ જગત કે જીતે, સુગમ અનુગ્રહ તુમ્હારે તેતે
    • અર્થ: તમારી કૃપાથી દુનિયાના બધા મુશ્કેલ કાર્યો સરળ બની જાય છે.
21. રામ દુઆરે તુમ રખાવરે, હોટ ના આગ્યા બિન પૈસારે
    • અર્થ: તમે ભગવાન રામના દ્વારના રક્ષક છો; તમારી પરવાનગી વિના કોઈ પ્રવેશ કરી શકતું નથી.
22. સબ સુખ લહેન તુમ્હારી સરના, તુમ રક્ષક કહુ કો ડરના
    • અર્થ: તમારામાં આશ્રય લેવાથી બધા સુખ-સુવિધાઓ પ્રાપ્ત થાય છે, અને જ્યારે તમે રક્ષણ કરો છો, ત્યારે ભયનું કોઈ કારણ નથી.
23. આપન તેજ સંહારો આપ, તીનહોં લોક હાંક તે કાનપે
    • અર્થ: તમારું પોતાનું તેજ તમારા કાબુમાં નથી, અને તમારા ગર્જનાભર્યા આહ્વાનથી ત્રણેય લોક ધ્રૂજી ઉઠે છે.
24. ભૂત પિસાચ નિકટ નહી આવે, મહાવીર જબ નામ સુનાવે
    • અર્થ: હે મહાન વીર, જ્યારે કોઈ તમારું નામ લે છે ત્યારે ભૂત અને દુષ્ટ આત્માઓ નજીક આવતા નથી.
25. નસે રોગ હરાઈ સબ પીરા, જપત નિરંતર હનુમંત બીરા
    • અર્થ: હે વીર હનુમાન, તમારા નામનો સતત જાપ કરવાથી રોગો અને બધા દુઃખ દૂર થાય છે.
26. સંકટ સે હનુમાન ચુડાવે, મન ક્રમ વચન ધ્યાન જો લાવે
    • અર્થ: જે લોકો હનુમાનને મન, વચન અને કર્મથી યાદ કરે છે, તેઓને મુશ્કેલીઓમાંથી મુક્તિ આપે છે.
27. સબ પર રામ તપસ્વી રાજા, તિન કે કાજ સકલ તુમ સજા
    • અર્થ: તમે પરમ તપસ્વી રાજા ભગવાન રામના બધા કાર્યો પૂર્ણ કર્યા.
28. ઔર મનોરથ જો કોઈ લાવે, સોઇ અમિત જીવન ફલ પાવે
    • અર્થ: જે કોઈ તમારી પાસે કોઈ પણ ઈચ્છા લઈને આવે છે, તે ઈચ્છા સમૃદ્ધ જીવન સાથે પૂર્ણ થાય છે.
29. ચારોં યુગ પ્રતાપ તુમ્હારા, હૈ પરસિદ્ધ જગત ઉજિયારા
    • અર્થ: તમારો મહિમા ચારેય યુગોમાં પ્રવર્તે છે, અને તમારી કીર્તિ સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલી છે.
30. સાધુ સંત કે તુમ રખાવરે, અસુર નિકંદન રામ દુલારે
    • અર્થ: તમે ઋષિઓ અને સંતોના રક્ષક છો, રાક્ષસોનો નાશ કરનાર છો અને ભગવાન રામને પ્રિય છો.
31. અષ્ટ સિદ્ધિ નવ નિધિ કે દાતા, આસા બાર દિન જાનકી માતા
    • અર્થ: તમે આઠ સિદ્ધિઓ (આધ્યાત્મિક શક્તિઓ) અને નવ નિધિઓ (સંપત્તિના પ્રકારો) આપો છો. આ વરદાન તમને માતા સીતાએ આપ્યું હતું.
32. રામ રસાયણ તુમ્હારે પાસ, સદા રહો રઘુપતિ કે દાસા
    • અર્થ: તમે રામની ભક્તિનું અમૃત ધારણ કરો છો, અને હંમેશા તેમના સેવક રહો છો.
33. તુમ્હારે ભજન રામકો પાવે, જનમ જનમ કે દુઃખ બિસરવે
    • અર્થ: તમારા ગુણગાન ગાવાથી, વ્યક્તિ ભગવાન રામને શોધી શકે છે અને ઘણા જન્મોના દુ:ખ ભૂલી જાય છે.
34. અંત કાલ રઘુપતિ પુર જાયે, જહાં જન્મ હરિ ભક્ત કહાઈ
    • અર્થ: જીવનના અંતમાં, વ્યક્તિ ભગવાન રામના ધામમાં જાય છે અને હરિના ભક્ત તરીકે ફરીથી જન્મ લે છે.
35. ઔર દેવતા ચિત્ત ના ધરાઈ, હનુમત સેઈ સર્વ સુખ કરાઈ
    • અર્થ: અન્ય દેવતાઓની પૂજા કર્યા વિના પણ, બધુ સુખ હનુમાનની ભક્તિથી મળે છે.
36. સંકટ કાતે મિતે સબ પીરા, જો સુમિરે હનુમત બલબીરા
    • અર્થ: જે લોકો હનુમાનજીનું સ્મરણ કરે છે તેમની બધી મુશ્કેલીઓ દૂર થાય છે અને બધા દુઃખ દૂર થાય છે.
37. જય જય જય હનુમાન ગોસાઈ, કૃપા કરહુ ગુરુદેવ કી નાઈ
    • અર્થ: જય, જય, જય, ભગવાન હનુમાન! કૃપા કરીને મને મારા ગુરુની જેમ આશીર્વાદ આપો.
38. **જો શત બાર પથ કરે કોઈ, છૂટેહી બંદી મહા સુખ હોઈ**
    • અર્થ: જે કોઈ આ મંત્રનો સો વખત પાઠ કરે છે તે બંધનમાંથી મુક્ત થાય છે અને ખૂબ સુખ ભોગવે છે.
39. જો યહ પઢે હનુમાન ચાલીસા, હોય સિદ્ધિ સખી ગૌરીસા
    • અર્થ: જે કોઈ આ હનુમાન ચાલીસા વાંચે છે તે ભગવાન શિવના સાક્ષી બનીને આધ્યાત્મિક પૂર્ણતા પ્રાપ્ત કરે છે.
40. તુલસીદાસ સદા હરિ ચેરા, કીજાઈ નાથ હૃદય મહ ડેરા
    • અર્થ: ભગવાન હરિના શાશ્વત સેવક તુલસીદાસ પ્રાર્થના કરે છે, "હે પ્રભુ, મારા હૃદયમાં સદાકાળ નિવાસ કરો."“

દોહાનું સમાપન: પવનનયે સંકટ હરણા, મંગલ મૂર્તિ રૂપ |
રામ લખન સીતા સાહિત, હૃદય બસહુ સુર ભૂપ ||

અર્થ: હે પવનપુત્ર, મુશ્કેલીઓ દૂર કરનાર, શુભતાના મૂર્ત સ્વરૂપ, તમે રામ, લક્ષ્મણ અને સીતા સાથે મારા હૃદયમાં નિવાસ કરો.

આ અંગ્રેજી લિવ્યંતરણ અને અર્થ તમને હનુમાન ચાલીસાના દરેક શ્લોક પાછળની ભક્તિ અને શક્તિને સમજવામાં મદદ કરશે.