গণেশ আরতি জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা-র সম্পূর্ণ পাঠ, প্রতিটি পদের অর্থ, ঐতিহ্য অনুসারে এর রচয়িতা এবং কীভাবে ও কখন এটি করা হয়।
জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা ভগবান গণেশের সবচেয়ে বহুল গীত হিন্দি আরতি। এর শেষ পদে আছে “সুর শ্যাম শরণ আয়ে” — “সুর শ্যাম” ষোড়শ শতকের কবি-সন্ত সুরদাসের ভনিতা (ছাপ), এবং ঐতিহ্য অনুসারে আরতিটি তাঁরই রচনা। মহারাষ্ট্রে সবচেয়ে পরিচিত গণেশ আরতি অন্যটি — সমর্থ রামদাসের রচনা বলে মানা মারাঠি সুখকর্তা দুঃখহর্তা। ভগবান গণেশের আধ্যাত্মিক তাৎপর্য সম্পর্কে আরও পড়ুন।
ভক্তরা কেন গণেশ আরতি করেন?
ভক্তরা এই আরতি থেকে নানা উপকারের কথা বলেন। এগুলি ভক্তিমূলক ঐতিহ্য ও ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে আসা, বৈজ্ঞানিক দাবি নয়:
- বিঘ্ন দূর হওয়া: গণেশ বিঘ্নহর্তা রূপে পূজিত, এবং ভক্তরা অসুবিধায় তাঁর সহায়তা প্রার্থনা করেন।
- প্রজ্ঞা: জ্ঞানের দেবতা হিসেবে গণেশকে স্বচ্ছ চিন্তা ও উপলব্ধির জন্য স্মরণ করা হয়।
- শুভ সূচনা: নতুন উদ্যোগের আগে এবং উৎসবের শুরুতে আরতি গাওয়া হয়।
- মানসিক শান্তি: দিনের শুরুতে বা শেষে এটি গাইলে অনেক ভক্ত প্রশান্তি অনুভব করেন।
- গভীরতর ভক্তি: নিয়মিত আরতি বিশ্বাস এবং গণেশের সঙ্গে বন্ধনকে দৃঢ় করে।
- ভক্তিময় পরিবেশ: একসঙ্গে গাইলে ঘর ভক্তিতে ভরে ওঠে এবং পরিবার কাছাকাছি আসে।
- পরিবারের জন্য প্রার্থনা: আরতির নিজস্ব পদে অন্ধের জন্য দৃষ্টি, নিঃসন্তানের জন্য সন্তান ও দরিদ্রের জন্য সম্পদ প্রার্থনা করা হয়েছে, এবং ভক্তরা এমন প্রার্থনা গণেশের কাছে নিবেদন করেন।
গণপতি আরতি | গণেশ আরতি | শ্রী গণেশ আরতি (রোমান লিপিতে)
জয় গণেশ আরতির পাঠ (রোমান লিপিতে)
Jai Ganesh Jai Ganesh,
Jai Ganesh Deva.
Mata Jaki Parvati,
Pita Mahadeva.
Ek Dant Dayavant,
Char Bhujadhari.
Mathe Sindur Sohe,
Moose Ki Savari.
Jai Ganesh Jai Ganesh,
Jai Ganesh Deva.
Mata Jaki Parvati,
Pita Mahadeva.
Paan Chade Phal Chade,
Aur Chade Mewa.
Laddoon Ka Bhog Lage,
Sant Karen Seva.
Jai Ganesh Jai Ganesh,
Jai Ganesh Deva.
Mata Jaki Parvati,
Pita Mahadeva.
Andhan Ko Aankh Det,
Kodhin Ko Kaya.
Banjhan Ko Putra Det,
Nirdhan Ko Maya.
Jai Ganesh Jai Ganesh,
Jai Ganesh Deva.
Mata Jaki Parvati,
Pita Mahadeva.
‘Soor’ Shyam Sharan Aaye,
Safal Kije Seva.
Mata Jaki Parvati,
Pita Mahadeva.
Jai Ganesh Jai Ganesh,
Jai Ganesh Deva.
Mata Jaki Parvati,
Pita Mahadeva.
—– অতিরিক্ত —–
Deenan Ki Laj Rakho,
Shambhu Sutkari.
Kamna Ko Purn Karo,
Jaoon Balihari.
Jai Ganesh Jai Ganesh,
Jai Ganesh Deva.
Mata Jaki Parvati,
Pita Mahadeva.
অর্থসহ গণেশ আরতি
Jaya Ganesha Jaya Ganesha, Jaya Ganesha Deva. Mata Jaaki Parvati, Pita Mahadeva.
অর্থ: গণেশের জয় হোক, ভগবান গণেশের জয় হোক — যাঁর মাতা পার্বতী ও পিতা মহাদেব (শিব)।
Ek Dant Dayavant, Chaar Bhujā Dhāri. Mathe Sindoor Sohe, Moose Ki Sawaari.
অর্থ: একদন্ত, দয়াবান, চতুর্ভুজ প্রভু; তাঁর কপালে সিঁদুর শোভা পায়, আর তিনি মূষিকের পিঠে আসীন।
Paan Chade Phal Chade, Aur Chade Meva. Ladduan Ka Bhog Lage, Sant Karen Seva.
অর্থ: তাঁকে পান, ফল ও শুকনো ফল নিবেদন করা হয়; লাড্ডুর ভোগ দেওয়া হয়, আর সন্তগণ তাঁর সেবা করেন।
Andhan Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaya. Banjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maya.
অর্থ: তিনি অন্ধকে দৃষ্টি এবং রোগগ্রস্তকে সুস্থ দেহ দেন; নিঃসন্তানকে সন্তান এবং দরিদ্রকে সম্পদ দান করেন।
‘Sur’ Shyam Sharan Aaye, Safal Kije Seva. Mata Jaaki Parvati, Pita Mahadeva.
অর্থ: সুর শ্যাম — কবি সুরদাস — তোমার শরণে এসেছেন; তাঁর সেবা সফল করো। “সুর শ্যাম” কবির ভনিতা, যা তাঁকে ঐতিহ্যগত রচয়িতা হিসেবে চিহ্নিত করে।
অতিরিক্ত পদ
Deenan Ki Laaj Rakho, Shambhu Sutkari. Kamna Ko Poorn Karo, Jaaoon Balihari.
অর্থ: হে শম্ভুপুত্র, দীনজনের মান রক্ষা করো। আমাদের মনস্কামনা পূর্ণ করো; আমি নিজেকে তোমার চরণে সমর্পণ করছি।
কীভাবে গণেশ আরতি করবেন?
- স্নান করে পরিচ্ছন্ন বস্ত্র পরুন।
- একটি পরিষ্কার বেদিতে গণেশের মূর্তি বা ছবি রাখুন; লাল ফুল, দূর্বা ঘাস এবং মোদক বা লাড্ডু নিবেদন করুন।
- ঘিয়ের প্রদীপ ও ধূপ জ্বালান, এবং বক্রতুণ্ড মহাকায় বা ওঁ গং গণপতয়ে নমঃ জপ করুন।
- ঘণ্টা বাজিয়ে প্রদীপ ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘুরিয়ে আরতি গান করুন।
- শিখার উপর দিয়ে হাত বুলিয়ে চোখে স্পর্শ করুন এবং প্রসাদ বিতরণ করুন।
গণেশ আরতি দেখুন | গণেশ আরতি শুনুন | গণেশ আরতির কথা — অনুরাধা পৌড়ওয়াল-এর কণ্ঠে
গণেশ আরতি সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্ন
-
গণেশ আরতি কী?
গণেশ আরতি, জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা, ভগবান গণেশের সবচেয়ে বহুল গীত হিন্দি আরতি, যা তাঁর প্রতিমার সামনে প্রদীপ ঘোরানোর সময় গাওয়া হয়। এতে গণেশকে পার্বতী ও মহাদেবের পুত্র, একদন্ত ও চতুর্ভুজ, মূষিকবাহন রূপে স্তুতি করা হয়েছে এবং শেষে তাঁর কৃপা প্রার্থনা করা হয়েছে।
-
জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা কে রচনা করেছেন?
জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা ঐতিহ্যগতভাবে ভক্তি আন্দোলনের ষোড়শ শতকের কবি-সন্ত সুরদাসের রচনা বলে মানা হয়, কারণ এর শেষ পদে তাঁর ভনিতা আছে: সুর শ্যাম শরণ আয়ে। অনেক ভক্তিগীতির মতোই ঘর ও রেকর্ডিং ভেদে শব্দচয়নে সামান্য পার্থক্য দেখা যায়।
-
জয় গণেশ দেবা এবং সুখকর্তা দুঃখহর্তার মধ্যে পার্থক্য কী?
জয় গণেশ জয় গণেশ দেবা একটি হিন্দি আরতি, ঐতিহ্যগতভাবে সুরদাসের রচনা বলে মানা হয় এবং উত্তর ভারতে গাওয়া হয়; আর সুখকর্তা দুঃখহর্তা একটি মারাঠি আরতি, সপ্তদশ শতকের সন্ত সমর্থ রামদাসের রচনা বলে মানা হয় এবং বিশেষত মহারাষ্ট্রে, গণেশোৎসবের সময় গাওয়া হয়। দুটিই গণেশ পূজায় গাওয়া হয়।
-
গণেশ আরতি কখন করা উচিত?
গণেশ আরতি ঐতিহ্যগতভাবে সকাল-সন্ধ্যায় এবং বিশেষত গণেশ চতুর্থীর দশ দিন করা হয়। সংকষ্টী চতুর্থীতে, উত্তর ভারতে গণেশের দিন হিসেবে গণ্য বুধবারে, এবং মঙ্গলবারেও এটি গাওয়া হয়, যেদিন সিদ্ধিবিনায়কের মতো মহারাষ্ট্রের গণেশ মন্দিরে প্রচুর ভিড় হয়।
-
গণেশ আরতি কীভাবে করা হয়?
গণেশ আরতি করতে গণেশের মূর্তি বা ছবির সামনে লাল ফুল, দূর্বা ঘাস এবং মোদক বা লাড্ডু নিবেদন করুন, ঘিয়ের প্রদীপ ও ধূপ জ্বালান, তারপর ঘণ্টা বাজিয়ে প্রদীপ ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘুরিয়ে আরতি গান করুন। শেষে শিখার উপর হাত বুলিয়ে চোখে স্পর্শ করুন এবং প্রসাদ বিতরণ করুন।
-
আরতির সময় গণেশকে কী নিবেদন করা হয়?
আরতির নিজস্ব বর্ণনা অনুসারে গণেশকে ঐতিহ্যগতভাবে মোদক বা লাড্ডু, জবার মতো লাল ফুল, দূর্বা ঘাস, পান, ফল ও শুকনো ফল নিবেদন করা হয়। দূর্বা ঘাস ও মোদক তাঁর বিশেষ প্রিয় বলে গণ্য করা হয়।
-
গণেশ আরতির উপকারিতা কী?
ভক্তরা ঐতিহ্যগতভাবে বিঘ্ন দূর হওয়া, প্রজ্ঞা, শুভ সূচনা ও মানসিক শান্তির জন্য গণেশ আরতি গান করেন, এবং অনেকে দেখেন একসঙ্গে গাইলে পরিবার ভক্তিতে একাত্ম হয়। এগুলি বিশ্বাস ও ঐতিহ্য থেকে আসা ভক্তিমূলক উপকার, চিকিৎসা বা বৈজ্ঞানিক দাবি নয়।
-
গণেশ আরতি কি সব সমস্যার সমাধান করতে পারে?
কোনো আরতিই প্রতিটি সমস্যার নিশ্চিত সমাধান নয়। ভক্তরা শক্তি, স্বচ্ছতা ও বিঘ্ন দূর হওয়ার প্রার্থনায় গণেশ আরতি গান করেন, এবং অনেকে এতে সান্ত্বনা ও আত্মবিশ্বাস পান, কিন্তু এটি এমন এক ভক্তিমূলক অভ্যাস যা প্রচেষ্টাকে সহায়তা করে — চিকিৎসা, আর্থিক বা অন্য ব্যবহারিক সহায়তার বিকল্প নয়।